adomatic (adomatic) wrote,
adomatic
adomatic

Categories:

Свобода общения

Ведущий. Мы рады приветствовать всех на ток-шоу "Фансаб: свобода общения". Поводом для сегодняшней передачи послужило недавнее происшествие в ЖЖ группы "Антравоко". Напомню, там у "Антравоко" произошёл конфликт с "Дримерс Тим" из-за некоторых высказываний, которые они сочли провокационными. Мы собрали здесь участников конфликта, а также ещё некоторых видных деятелей русского фансаба. Итак, предоставим слово зачинщику конфликта, лидеру "Антравоко" Адвокату.

Адвокат (сидит в чёрном плаще и чёрной шляпе). Во-первых, я не лидер, я совершенно рядовой труженик, и командных полномочий у меня нет, это все мои ребята подтвердят (Женя, Визард и Кексельт дружно и энергично кивают). Во-вторых, откровенно говоря, я не знаю, о каком конфликте идёт речь, у нас всё, как всегда, в полном порядке. Но, раз уж раздаются отдельные настойчивые голоса, что всё не совсем в порядке, я решил лично прийти и... (сжимает руку в кулак)

Амариллис (перебивает). Да-да, надеюсь, вы счастливы, что вам наконец-то удалось рассорить нас с Женей!

Адвокат (улыбается). О чём вы?

Амариллис. Вы сами прекрасно знаете.

Адвокат (пожимает плечами). Понятия не имею.

Амариллис (кивает). Ну конечно!

Адвокат. А что случилось?

Амариллис. Вы подлец!

Адвокат (опешив). Но почему? (Амариллис молчит, сердито глядя в сторону)

Матадор. Нет, ну тут вы неправы. (начинает что-то нашёптывать Амариллис)

Адвокат. Женя, вы поссорились?

Женя. Да какая ссора - я просто сказал, что помогать им не буду.

Адвокат. А почему я подлец?

Женя (смеётся). Этого даже она, видимо, не знает, я-то и подавно...

Амариллис. Включите Капитана Очевидность, он вам подскажет.

Адвокат. Я думал, раз уж мы все здесь, вы мне объясните...

Амариллис. Нет!

Адвокат (недоумевает). Тогда зачем вы пришли?

Амариллис. Чтобы лично выразить своё к вам отношение.

Ведущий. Ну, насчёт отношения все тут, я думаю, в курсе, а здесь нам всё же хотелось бы выяснить причины...

Амариллис. Они очевидны...

Адвокат. Если бы...

Лоориенталь. Слышишь, му*бип*, я тебе сейчас оторву яйца на*бип*.

(Адвокат широко улыбается, снимает чёрную шляпу и делает Лоориенталю подманивающий жест рукой; остальные члены "Дримерс Тим" успокаивают Лоориенталя)

Лоориенталь. Не, ну чего ему от неё надо?

Амариллис. Я уже всё сказала: надеюсь, вы счастливы, что вам наконец-то удалось рассорить нас с Женей!

Адвокат. О чём вы?

Женя. М-да, понеслась...

Ведущий. Ну, так можно долго ходить по кругу, боюсь, это будет неконструктивно.

Адвокат. Так а почему рассорил, я никого не ссорил...

Амариллис. Нет, вы именно этого добивались.

Матадор. Ну что вы, зачем же так плохо о нём думать... (начинает что-то нашёптывать Амариллис)

Адвокат. Откуда вы знаете? И почему?

Женя. Просто у кого-то чувство юмора кастрированное.

Амариллис (вконец выходит из себя). А что вам спокойно не сиделось? Зачем вы написали весь этот бред? Вас задела моя переписка с Витвудом? Так я написала ему ради справедливости, потому что связывать Хаоса, Инха и Лори с вами - глупость. Я хотела расставить всё по местам.

Женя. Задело, видимо, вас, а не нас, причём не на шутку - сразу с оскорблениями полезли...

Амариллис. Если бы он не начал разводить демагогию, никто бы ничего не заметил. Витвуд вообще почти сразу удалил свой скриншот...

Женя. Да что вам доказывать, конструктивного разговора с вами никогда нельзя было вести - что с Лори, что с вами...

Лоориенталь. Ещё раз будешь безосновательно поливать грязью "Дримерс Тим" - поверь, мало тебе не покажется.

Килар. А шнурки тебе не завязать?

Амариллис. Он сам не начинал конструктивного диалога, никогда.

Адвокат. Стоп-стоп, минутку. Вы все мои заметки целиком вообще читали?

Амариллис. Нет.

Адвокат. Так может, вы не понимаете, что я туда пишу и зачем?

Амариллис. Ваш бред оскорбляет других людей, это нормально, по-вашему?

Женя. Где именно вы увидели оскорбление? Это вы первыми ругаться начали.

Амариллис. И вот теперь к списку того, почему я вас не переношу, добавится ссора с Женей. В ней виноваты вы.

Адвокат. Так не было ссоры, потом, боюсь, в ней вы сами виноваты.

Амариллис. Мы с Женей всегда отлично понимаем друг друга! Мы хорошо ладим, пока речь не заходит о вас. Вы всё это спровоцировали!

Матадор. Чтобы так говорить, нужно совершенно не знать этого доброго и открытого человека. (начинает что-то нашёптывать Амариллис)

Адвокат. Ну так не заводите речь обо мне и всё.

Амариллис. Похоже, теория о том, что вы зомбируете своих подчинённых - не такая уж бредовая. Не поверите, но они постоянно твердят о вас. (отмахивается от Матадора)

Адвокат (улыбается). Я охотно верю. Но из-за этого глупо ссориться.

Пеликан. Ага, по поводу зомбирования у него возражений нет. Я же говорю - тоталитарная секта.

Тори-ол. Уж кто бы говорил, такого деспотизма, как у тебя, ещё поискать.

Пеликан. Прости, но если твоя хрупкая натура не выдерживает банального чувства ответственности руководителя за результат - я умываю руки.

Адвокат. А вы уже женились или до сих пор переводите хентай?

Ведущий. Так, дамы и господа, давайте всё же не отклоняться от темы.

Амариллис. Вам ведь на самом деле всё равно, как я к вам отношусь. Вот и объясните своим адвокатятам, что им тоже должно быть всё равно.

Адвокат. Я не думаю, что им что-то нужно объяснять...

Амариллис. Что же они кидаются ко мне рассказывать, какой вы расхороший?

Адвокат. Да ну? (встаёт и обводит взглядом зал) Кто кидался?

Женя (краснеет). Пардон... я просто говорил, что вы не такой злодей, как она думает. Впрочем, без толку.

Амариллис. Женя очень важен для меня. Но наши ссоры спровоцированы именно вашими нападками. Всегда. Это далеко не первый раз. А он всегда считает правым вас - вы невинно пошутили, а я, такая стерва, на вас, белого и пушистого, набросилась. Это же просто несправедливо!

Кексельт. Дык - всё именно так и было.

Адвокат. Если он для вас важен - зачем вы ссоритесь?

Амариллис. Потому что вы нас ссорите!

Адвокат. Я никого не ссорю - я высказываю то, что думаю.

Амариллис. Тогда я тоже буду так делать. Потом говорить, что это шутка, и удивляться, отчего вы все переполошились.

Адвокат (улыбается). Не думаю, что мы переполошимся.

Амариллис. Ну да, как же. Из-за моего ответа все на ушах стоят до сих пор, доказывают, что вы ангел во плоти и я не имею права так о вас говорить (опять отмахивается от Матадора).

Адвокат (достаёт из-под плаща чёрный блокнот и чёрную ручку). Перечислите всех. (в зале начинают испуганно перешёптываться - кое-кто боится, что его не перечислят)

Амариллис. Не собираюсь. (в зале раздаются вздохи облегчения)

Адвокат (разочарованно прячет блокнот и ручку обратно). Ну вот, допустим, кое-кто говорит, что я не злодей - это же не одно и то же.

Амариллис. Вы и есть злодей.

Адвокат (вскидывает руки). Но это же неправда!

Амариллис. Почему?

Адвокат. По презумпции невиновности. Я не злодей - докажите обратное.

Амариллис. Сами докажите, что вы не злодей.

Женя. Да ей бесполезно доказывать - объективные доводы не работают против "Дримерсов".

(Лоориенталь начинает громко нецензурно браниться и, размахивая руками, продвигается через ряды к Жене. Женя, ухмыляясь, достаёт из-за пазухи велосипедную цепь, но тут Лоориенталя настигает охрана и выводит из зала)

Женя. Вот - всё на эмоциях. Причём этим страдает вся команда, что самое главное. Провоцируются все, извините, как стадо баранов, а потом она нас ещё называет неотёсанными мужланами и стадом дикарей. (прячет цепь за пазуху)

Ведущий. Амариллис вас так называет?

Женя. Да, твердит постоянно - я уже привык.

Амариллис (пускает слезу). А когда некий мужчина своими нападками постоянно доводит девушку до слёз - это достаточный повод, чтобы считать его злодеем?

Адвокат. Помилуйте, какие с моей стороны были нападки лично на вас? Я понимаю ещё, если бы Стэн так заявлял после другой моей заметки... Кстати, он почему-то так и не отреагировал.

Амариллис. Ему просто сказать нечего, плюс он вас боится.

(Адвокат вскидывает брови и поворачивает голову в сторону Стэна Вархаммера, расплываясь в улыбке до ушей. Стэн Вархаммер качает головой и посмеивается, поправляя очки и почему-то прикрываясь от взгляда Адвоката ладонью)

Ведущий. Ну хорошо, вот всё-таки - в чём именно вы усматриваете оскорбление?

Амариллис. Мне обидно, когда из-за опечаток меня называют неграмотной. Я рассеянная!

Адвокат. Боритесь с рассеянностью - переводчику она не к лицу. Выглядит как безграмотность. Я же пишу ровно о том, что вижу. Вот вижу, что вы пишете с ошибками - об этом и пишу...

Амариллис. Ну хорошо, раз вы не такой злодей, каким я вас вижу, то давайте мириться. (в зале бурное оживление, все ахают, Матадор довольно улыбается)

Адвокат. Да я с вами и не ссорился.

Амариллис. Тогда давайте подружимся.

Адвокат (с распростёртыми объятиями). Ну как хотите.

Женя. Ну, раз на то пошло, то может, я передумаю, о перспективах сотрудничества с "Дримерс Тим".

Ведущий. Что ж, неожиданно красивый финал у сегодняшней передачи. Невольно поверишь, что у "Антравоко" действительно всегда всё в полном порядке. На этой дружеской ноте позвольте с вами распрощаться...

Адвокат. Также я хотел бы призвать прогрессивных зрителей: вступайте...

Ведущий. Нет-нет, не надо здесь агитировать, пожалуйста. (занавес)
Tags: сочинения
Subscribe

  • Порко Россо

    Переведено и озвучено по частному заказу. Планируется перевод других фильмов Миядзаки и вообще классических аниме-произведений. Озвученный фильм…

  • Прогресс озвучания

    После вынужденного перерыва наконец завершена работа над озвучанием третьего сезона "Сестёр Минами". На этом озвучательные навыки можно…

  • Третья озвучечная проба

    С целью закрепления озвучательных навыков начата работа над третьим сезоном "Сестёр Минами". 1 серия, онлайн/ 1 серия, скачать 2 серия,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments