adomatic (adomatic) wrote,
adomatic
adomatic

Признание идей

Наши прогрессивные идеи по переводу каждый день завоёвывают признание всё более широкого круга не только зрителей, но и других переводчиков. Радостно видеть, как недавно ряды непримиримых борцов с буквализмом пополнились товарищем Hollow, который сделал в теме по переводу "Ангельских ритмов" смелое заявление:

Сам перевод в этот раз будет в манере "лицензии", без японизмов и хонорификов. Смотрите сами!

Несмотря на некоторые разногласия между нашими коллективами, такие заявления мы можем только приветствовать. Также хотелось бы призвать остальных русских фансабберов: внедряйте прогрессивные методы перевода! Не давайте пощады сорнякам буквализма - нашим заклятым врагам!

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments