adomatic (adomatic) wrote,
adomatic
adomatic

О единстве

Недавно я наблюдал, как на нового переводчика "Бека" под ником Animefighter в теме с переводом развернулось гнобление. Гнобление - это плохое и непрогрессивное, однако довольно типичное явление, и данному случаю не было бы нужды посвящать отдельный пост. Однако меня удивило то, что к публичному гноблению подключились члены его же команды! Вот какие высказывания позволила себе его коллега NightLight:

Время и силы в пустую.
Все равно, этот перевод не одобряю.


Мимо подобного проходить никак нельзя. Товарищи, стержень коллектива - единство. В команде все должны рассуждать так: "Моя команда всегда права. Потому что она моя". Каждый участник должен чувствовать опору и поддержку всех остальных у себя за спиной и знать, что в случае чего вся команда встанет на его защиту. Команда, члены которой позволяют себе публичное гнобление своих же коллег, не способна достичь светлого будущего и обречена на распад и забвение. Так-то!

Subscribe

  • Трудности дубляжа — "Звёздные войны: эпизод I", часть третья

    Итак, Оби-Ван сообщает Квай-Гону, что Анакин оказался не только непорочно зачатым, но и истинным арийцем рекордсменом в своём роде:…

  • Теория-5. Вольная точность

    Тему о том, по каким принципам должен создаваться художественный перевод, можно развивать долго. Так или иначе, она будет крутиться вокруг вопроса,…

  • Потрачено-11

    В игре «Gym Simulator» от студии с громким названием «Kavkaz Sila Games» прекрасно всё: и графика, и сюжет, и геймплей, и диалоги. И, что…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • Трудности дубляжа — "Звёздные войны: эпизод I", часть третья

    Итак, Оби-Ван сообщает Квай-Гону, что Анакин оказался не только непорочно зачатым, но и истинным арийцем рекордсменом в своём роде:…

  • Теория-5. Вольная точность

    Тему о том, по каким принципам должен создаваться художественный перевод, можно развивать долго. Так или иначе, она будет крутиться вокруг вопроса,…

  • Потрачено-11

    В игре «Gym Simulator» от студии с громким названием «Kavkaz Sila Games» прекрасно всё: и графика, и сюжет, и геймплей, и диалоги. И, что…