adomatic (adomatic) wrote,
adomatic
adomatic

Category:

Гомер нашего времени

Гении часто при жизни остаются недооценёнными. Так, видимо, произошло и в этот раз. Много раз я взирал на знаменитую фразу переводчика Павла Б.:



Многие смеялись над этой фразой и над её автором. Но вот я раскрыл "Одиссею", и меня осенило: возможно, он всего лишь подражал великому Гомеру? Ведь есть же нетленные строки:

И отвечала ему совоокая дева Афина:
"Что за слова у тебя сквозь ограду зубов излетели!"

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments