adomatic (adomatic) wrote,
adomatic
adomatic

О нынешней молодёжи

Сегодня услышал откровение от разгневанного форумчанина, чем ему не нравится Нора Галь:

В книге так много говорится про "живую речь" и засилье канцелярита, и в это-же время в книге ни одного матерного или просто неприличного слова.

Задумался об идее новой редакции "Слова живого и мёртвого". В переложении на приятный современной молодёжи язык. Ну, там, "Я, конечно, вузов не кончала, но всех, кто захочет разводить на эту тему срач, предупреждаю: я говнопереводы разных умников тридцать лет разгребала и фишку, что почём, просекаю, и меня печатали ведущие книжные издательства, а чего добились вы? Вот то-то же. Так что варежку завалили, школота, и слушаем сюда, что я говорю".
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments