?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Лучший вопрос переводчику
adomatic
...был задан мне на днях:

"А ты переводиш через переводчик, или знаешь языки разные?"

Заставил задуматься о будущем...




  • 1
Ну, и какие первые мысли пришли в голову? ;-)

Я плохо помню порядок мыслей, но там точно было что-то вроде "скоро мы будем не нужны - всех устроит перевод через гугл" :)

М-м-м-м...
А кто будет скармливать текст гуглу и помещать его обратно?
Некоторым это и сейчас тоже вполне удаётся ;-)

Ну, чтобы скопировать текст и вставить в гугл, рядовому пользователю вряд ли нужны помощники :D
Но если речь о субтитрах, то да, ещё может понадобиться профессиональный... гм... копипастер :)

И вот оно, будущее )))
С Новым Годом, кстати!

Аналогично :)

Да-да, а дикторов заменит программа - начитыватель. А писателей - генератор случайных чисел, переставляющий слова, как попало. Хотя, последнее, судя по книжным новинкам, могло уже произойти.

  • 1