Category: философия

Category was added automatically. Read all entries about "философия".

Оглавление

Здесь можно быстро найти нужный пост по категориям. Очень старые посты часто не имели тегов, поэтому быстро найти что-то среди них невозможно (да не очень-то и нужно).

Разборы переводов (то, зачем сюда, наверное, приходит большинство людей):

«Потрачено» (образцы весёлого перевода в играх)

«Звёздные войны, эпизод I»: 1, 2, 3, 4

«Звёздные войны, эпизод IV»: 1, 2, 3, 4, 5, 6

«Терминатор: хроники Сары Коннор»: 1

«Терминатор: Генезис»: 1, 2, 3, 4, 5, 6

«Матрица»: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

«Матрица: перезагрузка»: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

«Матрица: революция»: 1, 2, 3, 4, 5, 6

«Призрак в доспехахGhost in the Shell» (аниме 1995 года): 1, 2, 3, 4

«Призрак в доспехах: Невинность» (продолжение 2004 года): 1, 2, 3, 4, 5

«Дум» (роман): 1, 2, 3

«Дживс и Вустер» (с чего всё начиналось): 1, 2, 3, 4, 5

Теория переводов:

«Теория» (как надо переводить)

«Стилевой рисунок» (как не надо переводить)

«Теория (старое)» (сегодня представляет скорее исторический интерес)

Седая древность:

«Мудрость» (когда мне хотелось поумничать)

«Сочинения» (когда мне хотелось воображать себя писателем или творчески облить говраскритиковать отдельных персонажей русского фансаба... как можно видеть по постам, раньше там была своя атмосфера, по которой я иногда ностальгирую)

«Самодеятельность» (я оставил там то, на что сегодня не так стыдно смотреть... но всё равно, лучше не открывайте)

Движения нет

  • Рассказ, написанный после прочтения статьи Алексея Кравецкого "Апории Зенона и матан". Научной ценности не имеет.

  - Подожди, подожди. Повтори-ка ещё раз, - сказал Антисфен. - Я что-то не понял.

  Народ в баре начал подтягиваться к столу, за которым сидели Антисфен с Зеноном. Зенон был известным мастером сбивать людей с толку, и очередной спор обещал быть интересным.

  - Повторяю, - сказал Зенон, - то, что движется, не движется. Оно не движется ни там, где оно есть, ни там, где его нет. Значит, оно не движется вообще.

  - С какой это радости? - оторопел Антисфен. - Я всё равно не понял.

  - Ну смотри, - ответил Зенон, - вот у тебя есть стрела. Она летит или там, где она есть, или там, где её нет. Правильно?

  - Почему? - спросил Антисфен.

  - Ну потому что третьего не дано, - сказал Зенон. - Стрела или есть в каком-то месте, или её там нет. Логично?

  - Ну допустим, - кивнул Антисфен.

  - Хорошо, идём дальше. Стрела не может лететь там, где её нет - ну это очевидно, правильно?

  - Ну, да, да, хорошо.

  - Значит, что? Значит, ей остаётся лететь только там, где она есть.

  - Ну и что?

  - Как что? Она ведь не может там лететь, ей некуда.

  - Как некуда?

  - Ну она уже вся там!

  - Где там?

  - Там, где она есть. В том самом месте - она уже его заняла, целиком.

  Антисфен нахмурился и попытался подобрать слова.

  - Но ведь движение... это когда что-то движется... - он запнулся. - Движется туда, где его нет. Вот, в этом же весь смысл.

  - И как же оно это делает? - усмехнулся Зенон.

Collapse )

Конец немного предсказуем


Начало было здесь, но я приведу его ещё раз:

*** (22:24:59 1/04/2010)
Че мутишь

308590771 (22:25:02 1/04/2010)
перевожу

 *** (22:25:23 1/04/2010)
апять как тебя не задолбало

 308590771 (22:25:58 1/04/2010)
хобби у меня такое

 *** (22:28:30 1/04/2010)
Да фигня а не хобби переводчик даже уменя есть

 *** (22:28:42 1/04/2010)
Вот ета прога PROMT8 Expert


Задумался о смысле жизни.

Как вдруг сегодня от него же:

[09:42:47] <***> Кароче такой натпис дал че обазначит Число инвалида Мобли. Пожалуйста, повторно вступите.

[09:43:21] <Advokat> а по-английски как это выглядело?

[09:43:37] <***> Invalid Moblie number. Please re-enter.

[09:44:03] <***> Вот так выглядил 

[09:44:15] <Advokat> неверный номер мобильного
введите ещё раз

[09:44:21] <Advokat> и выкинь свой переводчик

Смысл жизни восстановлен.

Открытие

*** (22:24:59 1/04/2010)
Че мутишь

308590771 (22:25:02 1/04/2010)
перевожу

 *** (22:25:23 1/04/2010)
апять как тебя не задолбало

 308590771 (22:25:58 1/04/2010)
хобби у меня такое

 *** (22:28:30 1/04/2010)
Да фигня а не хобби переводчик даже уменя есть

 *** (22:28:42 1/04/2010)
Вот ета прога PROMT8 Expert


Задумался о смысле жизни.